友よ、裏切りの街に眠れ / オリヴィエ・マルシャル
友よ、裏切りの街に眠れ
/アラン・ミニアー
平均評価点:
予告編を検索
全体の平均評価点: (5点満点)
(2)
解説・ストーリー
『あるいは裏切りという名の犬』のオリヴィエ・マルシャルが主演したギャング映画。15年ぶりに出所した元ギャングのジョーは、仲間のギャングたちが影を潜め、少年の不良グループが町を仕切っている様子を目の当たりにし…。 JAN:4510840409032
『あるいは裏切りという名の犬』のオリヴィエ・マルシャルが主演したギャング映画。15年ぶりに出所した元ギャングのジョーは、仲間のギャングたちが影を潜め、少年の不良グループが町を仕切っている様子を目の当たりにし…。 JAN:4510840409032
もっと見る▼
新規登録で
「定額レンタル4」月額1,026円(税込)を
14日間無料お試し!※
- 無料お試し期間中『新作』はレンタル対象外です。
新作をレンタルする方法はこちら
- ※本キャンペーンの無料お試しの対象者は、次の@ABのいずれかに該当する方に限ります。
- @「TSUTAYA DISCAS」の定額プラン(定額プランの種類は問いません。以下同じ)の利用開始時に「無料お試し」を利用したことがない方
- A2022年10月2日以前に「TSUTAYA DISCAS」の定額プランの利用を終了された方であって、2022年10月3日以降、「TSUTAYA DISCAS」の定額プランを利用していない方
- B上記@Aのほか、当社が不定期で実施する期間限定キャンペーンにおいて、キャンペーン開始時に、当社が定める参加条件を満たした方
- 無料お試し期間中(14日間)、新作はレンタル対象外です。(但し、上記Bの対象者に限り、新作もレンタル対象となる場合があります)
- 無料お試し期間終了後、登録プラン料金で自動更新となります。
「友よ、裏切りの街に眠れ」 の解説・あらすじ・ストーリー
解説・ストーリー
『あるいは裏切りという名の犬』のオリヴィエ・マルシャルが主演したギャング映画。15年ぶりに出所した元ギャングのジョーは、仲間のギャングたちが影を潜め、少年の不良グループが町を仕切っている様子を目の当たりにし…。 JAN:4510840409032
「友よ、裏切りの街に眠れ」 の作品情報
「友よ、裏切りの街に眠れ」 のキャスト・出演者/監督・スタッフ
友よ、裏切りの街に眠れの詳細
収録時間: |
字幕: |
音声: |
92分 |
日本語 |
1:ドルビーデジタル/ステレオ/フランス語
|
レイティング: |
記番: |
レンタル開始日: |
|
BLSMR31 |
2013年08月02日
|
在庫枚数 |
1位登録者: |
2位登録者: |
8枚
|
0人
|
0人
|
友よ、裏切りの街に眠れの詳細
収録時間: |
字幕: |
音声: |
92分 |
日本語 |
1:ドルビーデジタル/ステレオ/フランス語
|
レイティング: |
記番: |
レンタル開始日: |
|
BLSMR31 |
2013年08月02日
|
在庫枚数 |
1位登録者: |
2位登録者: |
8枚
|
0人
|
0人
|
TSUTAYAだから可能な圧倒的作品数!!
洋画・邦画
約35,500
タイトル以上
国内ドラマも一部含まれております
※2022年2月 現在のタイトル数
新規登録で
「定額レンタル4」月額1,026円(税込)を
14日間無料お試し!※
- 無料お試し期間中『新作』はレンタル対象外です。
新作をレンタルする方法はこちら
- ※本キャンペーンの無料お試しの対象者は、次の@ABのいずれかに該当する方に限ります。
- @「TSUTAYA DISCAS」の定額プラン(定額プランの種類は問いません。以下同じ)の利用開始時に「無料お試し」を利用したことがない方
- A2022年10月2日以前に「TSUTAYA DISCAS」の定額プランの利用を終了された方であって、2022年10月3日以降、「TSUTAYA DISCAS」の定額プランを利用していない方
- B上記@Aのほか、当社が不定期で実施する期間限定キャンペーンにおいて、キャンペーン開始時に、当社が定める参加条件を満たした方
- 無料お試し期間中(14日間)、新作はレンタル対象外です。(但し、上記Bの対象者に限り、新作もレンタル対象となる場合があります)
- 無料お試し期間終了後、登録プラン料金で自動更新となります。
ユーザーレビュー:2件
邦題、国内版DVDジャケットのデザイン、結末。三つの疑問あり。
「友よ、裏切りの街に眠れ」(2013年、フランス、カラー、92分)。
現代のフレンチ・フイルム・ノワールの担い手である、オリヴィエ・マルシャル(1958〜)。
監督作としては、ダニエル・オートゥイユ、ジェラール・ドパルデューの2大スター主演の
@「あるいは裏切りという名の犬」(2004)が、何といっても傑作だ。
A「やがて復讐という名の雨」(2007)、B「そして友よ、静かに死ね」(2011)も彼の監督作。(@・Bには出演も)
俳優だけとしても、いい味が出る。
出演は、「裏切りの闇で眠れ」 (2007)、「いずれ絶望という名の闇」 (2009)、「猟犬たちの夜」 (2011)など。
妻のカトリーヌ・マルシャル(1967〜)が共演することも多い。(彼の映画の哀感を体現する、味のある女優です。)
この「友よ、裏切りの街に眠れ」も同様だ。
それにしても、これらの邦題。原題直訳ではなく、日本の配給、DVD発売会社によって、かなり癖があるものとなっています。
「あるいは」「そして」という接続詞、「やがて」「いずれ」という副詞で始まる。
@では当ったのだろうが……。
まあ、これで、オリヴィエ・マルシャルが関わる映画であることはよく分かる。
ただ、この「友よ、裏切りの街に眠れ」という邦題は、映画の内容と合っていない。これが第一の疑問。
なぜ合わないかは、ネタバレになるので書きません。
15年の刑期を終え、出所してきたジョー(オリヴィエ・マルシャル)は、庭を掘る。
そこは今は別の男の家だが、その男をスコップで殴り倒し、金を掘り出す。
フラン札だ。これをユーロに換金しなければいけない。ここが面白い。15年の間に通貨統合があった。
ジョーは親友(スメイン)のバーに行く。(スメインという俳優は、フエルナンデルに似ている。)
親友は言う。ここ(パリの20区の移民の多い町「MeNILMONTANT」)は変わった。
昔のギャングは消え去り、仁義のない麻薬商売が横行し、少年ギャングが横行している。
スメインに紹介された男に換金を依頼するためにキャンプに行くが、三人に銃で囲まれる。
彼らは、ジョーが最初に金を掘り起こした時、スコップで殴った男と通じていたのだ。
金を巻き上げられそうになったジョーは、一言で相手に隙を与え、三人を殺す。
この場面が、昔ながらのフィルム・ノワールの極致。
ジョーの本当の関心は、金ではなく、入所前の妻マリアンヌ(カトリーヌ・マルシャル)のその後であった。
女は男の子を産んで、8年間独身でいたが、今は堅気の教師と暮らしている。その子・ユーゴは15歳。
クラシック・バレエを習っていて、有望だ。
ユーゴのガール・フレンドは、移民の子だが、彼女の兄は、スメインを殴る少年ギャングのナシムだった。
ジョーはスメインのために、ナシムを殴る。
また、ユーゴを虐める同級生を、ジョーは、脅かす。
ナシムは、その同級生を脅し、妹とユーゴに手出しをしないようにさせる。
さらに、マリアンヌと暮らす教師が浮気していることを、ジョーは察知し、教師に警告する。
DVDジャケットの左下に配置されているのが、オリヴィエ・マルシャル。これは正しい。
疑問は、左上に配されている、小ギャングの男である。
これは、デザインのミスである。
そこにいるのは、スメインでなければならぬ。
これが、第二の疑問。
金と恨みに執着するスコップ殴られ男は、退院したあと、ジョーの抹殺と金の回収のために、
小ギャングを雇う。こいつらは、警察の身分証を偽造できる。
ジョーというより、金の居場所にたどり着くため、スメインを誘拐し、彼の持っていた手紙から、
マリアンヌ、ユーゴを誘拐しようとする。
映画開始後、90分くらいで、緊迫の場面に達する。
「あれれ」という結末。
このまま終わってもらったら困るよ。結構、いい映画だったののに。
フレンチに限らず、フィルム・ノワール「落とし前」を尽けてもらわないと、見ている映画馬鹿も、本当に馬鹿になってしまう。
これが第三の疑問。
製作上の事情があったのだろう。未完の映画と思う。
このレビューは気に入りましたか?
1人の会員が気に入ったと投稿しています
なぜここで終わるか、、、。
この邦題の感じが好きで他の作品も結構見てますが、本作はアタリですね。
ただ、最後が、、、、残念とか衝撃的とかアッと驚く感とかじゃなく、消化不良、、、。
これもカッコ良さなのかなぁ、、、、?
このレビューは気に入りましたか?
0人の会員が気に入ったと投稿しています
ユーザーレビュー
邦題、国内版DVDジャケットのデザイン、結末。三つの疑問あり。
投稿日
2015/08/01
レビュアー
ちゅく
「友よ、裏切りの街に眠れ」(2013年、フランス、カラー、92分)。
現代のフレンチ・フイルム・ノワールの担い手である、オリヴィエ・マルシャル(1958〜)。
監督作としては、ダニエル・オートゥイユ、ジェラール・ドパルデューの2大スター主演の
@「あるいは裏切りという名の犬」(2004)が、何といっても傑作だ。
A「やがて復讐という名の雨」(2007)、B「そして友よ、静かに死ね」(2011)も彼の監督作。(@・Bには出演も)
俳優だけとしても、いい味が出る。
出演は、「裏切りの闇で眠れ」 (2007)、「いずれ絶望という名の闇」 (2009)、「猟犬たちの夜」 (2011)など。
妻のカトリーヌ・マルシャル(1967〜)が共演することも多い。(彼の映画の哀感を体現する、味のある女優です。)
この「友よ、裏切りの街に眠れ」も同様だ。
それにしても、これらの邦題。原題直訳ではなく、日本の配給、DVD発売会社によって、かなり癖があるものとなっています。
「あるいは」「そして」という接続詞、「やがて」「いずれ」という副詞で始まる。
@では当ったのだろうが……。
まあ、これで、オリヴィエ・マルシャルが関わる映画であることはよく分かる。
ただ、この「友よ、裏切りの街に眠れ」という邦題は、映画の内容と合っていない。これが第一の疑問。
なぜ合わないかは、ネタバレになるので書きません。
15年の刑期を終え、出所してきたジョー(オリヴィエ・マルシャル)は、庭を掘る。
そこは今は別の男の家だが、その男をスコップで殴り倒し、金を掘り出す。
フラン札だ。これをユーロに換金しなければいけない。ここが面白い。15年の間に通貨統合があった。
ジョーは親友(スメイン)のバーに行く。(スメインという俳優は、フエルナンデルに似ている。)
親友は言う。ここ(パリの20区の移民の多い町「MeNILMONTANT」)は変わった。
昔のギャングは消え去り、仁義のない麻薬商売が横行し、少年ギャングが横行している。
スメインに紹介された男に換金を依頼するためにキャンプに行くが、三人に銃で囲まれる。
彼らは、ジョーが最初に金を掘り起こした時、スコップで殴った男と通じていたのだ。
金を巻き上げられそうになったジョーは、一言で相手に隙を与え、三人を殺す。
この場面が、昔ながらのフィルム・ノワールの極致。
ジョーの本当の関心は、金ではなく、入所前の妻マリアンヌ(カトリーヌ・マルシャル)のその後であった。
女は男の子を産んで、8年間独身でいたが、今は堅気の教師と暮らしている。その子・ユーゴは15歳。
クラシック・バレエを習っていて、有望だ。
ユーゴのガール・フレンドは、移民の子だが、彼女の兄は、スメインを殴る少年ギャングのナシムだった。
ジョーはスメインのために、ナシムを殴る。
また、ユーゴを虐める同級生を、ジョーは、脅かす。
ナシムは、その同級生を脅し、妹とユーゴに手出しをしないようにさせる。
さらに、マリアンヌと暮らす教師が浮気していることを、ジョーは察知し、教師に警告する。
DVDジャケットの左下に配置されているのが、オリヴィエ・マルシャル。これは正しい。
疑問は、左上に配されている、小ギャングの男である。
これは、デザインのミスである。
そこにいるのは、スメインでなければならぬ。
これが、第二の疑問。
金と恨みに執着するスコップ殴られ男は、退院したあと、ジョーの抹殺と金の回収のために、
小ギャングを雇う。こいつらは、警察の身分証を偽造できる。
ジョーというより、金の居場所にたどり着くため、スメインを誘拐し、彼の持っていた手紙から、
マリアンヌ、ユーゴを誘拐しようとする。
映画開始後、90分くらいで、緊迫の場面に達する。
「あれれ」という結末。
このまま終わってもらったら困るよ。結構、いい映画だったののに。
フレンチに限らず、フィルム・ノワール「落とし前」を尽けてもらわないと、見ている映画馬鹿も、本当に馬鹿になってしまう。
これが第三の疑問。
製作上の事情があったのだろう。未完の映画と思う。
なぜここで終わるか、、、。
投稿日
2013/11/23
レビュアー
44spinner
この邦題の感じが好きで他の作品も結構見てますが、本作はアタリですね。
ただ、最後が、、、、残念とか衝撃的とかアッと驚く感とかじゃなく、消化不良、、、。
これもカッコ良さなのかなぁ、、、、?
新規登録で
「定額レンタル4」月額1,026円(税込)を
14日間無料お試し!※
- 無料お試し期間中『新作』はレンタル対象外です。
新作をレンタルする方法はこちら
- ※本キャンペーンの無料お試しの対象者は、次の@ABのいずれかに該当する方に限ります。
- @「TSUTAYA DISCAS」の定額プラン(定額プランの種類は問いません。以下同じ)の利用開始時に「無料お試し」を利用したことがない方
- A2022年10月2日以前に「TSUTAYA DISCAS」の定額プランの利用を終了された方であって、2022年10月3日以降、「TSUTAYA DISCAS」の定額プランを利用していない方
- B上記@Aのほか、当社が不定期で実施する期間限定キャンペーンにおいて、キャンペーン開始時に、当社が定める参加条件を満たした方
- 無料お試し期間中(14日間)、新作はレンタル対象外です。(但し、上記Bの対象者に限り、新作もレンタル対象となる場合があります)
- 無料お試し期間終了後、登録プラン料金で自動更新となります。
ご利用の流れ
@ 会員登録
申し込みフォームへ記入したら登録完了!
A 作品をレンタル
借りたい作品をリストアップするだけ!
発送可能な商品を自宅にお届けします。
B ポストに返却
商品をポストに投函すればOK!
各プランはこちら
※1 無料お試し期間中の「新作」レンタルは対象外です。
友よ、裏切りの街に眠れ
(C)2012DJINN PRODUCTIONS/ BAD COMPANY ※ジャケットデザインは変更になる場合がございます。