ＺＶＺ　ゾンビＶＳゾンビ

”JVD Deep Red”レーベルですので、皆様ご存知の超悪ノリ日本語吹き替え作品です。
今作の悪ノリ度は凄まじく↓でpokorou様が詳しくご紹介されてますので、端折らせていただきますｗ

本編自体を端折っても何等問題無い内容で、実験室から逃げ出した保菌うさぎから端を発し→猫→人間と感染が拡大すると言う、何の捻りも無い展開で、その後は醜男醜女メタボ人間等がぐだぐだでだらだらの素人演技を披露し、吉本新喜劇張りのどたばたドラマを展開するだけです。

まぁ、突っ込みどころが満載過ぎてしかめっ面で無言の時間を過ごす事は無いでしょうｗ
とにかく真面目なゾンビ映画を期待せず、吹き替え・字幕を日本語にセットして、内容に突っ込みまくって日頃のストレスを発散して下さいｗ

※このユーザーレビューは作品の内容に関する記述が含まれています。

レビューを表示する

もーーーーーーーーーーーｗｗｗｗ

又スカ引いたわーーーーーｗｗｗ　

っはぁ・・・

とりあえず、どんだけのスカっぷりか聞いて下さいよ。

まずね、又出たハンディーカム的な撮影ｗ

そして妙に明るい照明ｗ　

演技へったくそｗ　全然怖くないゾンビｗ

なんやったら「いや〜、美味しそうに生肉食べてはるわ〜♪、うちも今夜は生レバー食べようか〜♪」って気分にもなれるｗ
ゾンビとしての迫力無し、怖さ無し、鳥肌みたいなもん一切立ちませんｗ


いや、でも実はね、一個だけ面白い事があるのよ。
字幕と吹き替えのセリフが全く違うのよｗｗｗ
初めの方で出て来る兄弟2人のシーン

字幕「今年は熱くなる気がするぞ」が、
吹き替えでは「こ〜としはあ〜つくなる気がするのね〜」

けったいな声でしかもおねえ言葉…ｗ

字幕「おねえちゃんのお店でも行く？」が、
吹き替えでは「お姉ちゃんのお店で、フィーバーフィーバーする〜？」
って…ｗ　

字幕には無いのに、「そうね〜？」とか言ってるしｗ
この兄弟の会話は吹き替えで聞いたら笑えるｗｗｗ

別の会話も全然違うｗ
「ケガさせれらたんだぞ」が、
「大事なとこ噛まれたんだぞー」
とか・・・

「トイレどこ？」って聞かれて「かどのとこだ」の字幕が吹き替えでは「俺の口にする〜？」って…全然ちゃうしｗ

何やら危ない計画をしてる3人組の会話
「やめようぜ」と一人が言う、すると「上手く行くって」と字幕は出てるけど…吹き替えでは「ティンコ付いてるんだろ〜？」

この映画字幕はお下品ｗ

最高に面白かったのは初めの兄弟のシーンに戻った時、弟がゾンビになっていて、兄が噛まれる。その時の会話。

字幕は無し、聞こえるのは「アーーーーー！オーマイガーーーーー！ウアーーーーーー！アーーーーーー！」だけなのに…

吹き替えでは「ア〜〜痛いよ〜〜！いつもはもっと優しく噛んでくれるでしょ〜〜〜？痛いよ〜〜〜！お兄ちゃんのお肉そんなの美味しいの〜〜〜？？？でも、ちょと痛いよ〜〜〜ｗでもお兄ちゃんお前の一部になるんだね〜〜〜♪ちょっと嬉しいよ〜〜〜♪でも痛いよ〜〜〜！ア〜〜〜〜。。。。。・・・・・」

ってどうよ？なんでそうなるｗ

なんちゅう吹き替えやねんｗｗｗ
こんな事がざらにありますねんｗｗｗ

ま、この吹き替えが唯一の面白ポイントやったねｗ

このヘンテコリンな吹き替えをお聞きになりたい方はどうぞｗ
吹き替えで字幕ありでご覧下さい。違いが一目瞭然ですｗ

ホラー映画を見たい人は借りない事をお勧めしますｗ

（＊≧∀≦）ブハハ八八ノヽノヽノヽノ ＼ / ＼/ ＼

ゾンビ対ゾンビ？つまらない〜
俺なら・・・
「テロリスト対エロリスト」
「エロリスト対オナ二スト」
とゆう作品を作りたい！

ゾンビVS○○シリーズ。
もはや○○・オブ・ザ・デッドと同類の見方しかできなくなっており、期待もせず鑑賞しているわけですが、それでもレンタルして後悔してしまった作品です。

吹き替えの逸脱さに注目するしか興味が持てず、それのみで100分間を耐えるのはかなりの忍耐力が必要でした。

お色気シーン抜きで勝負した監督さんには、”詰らない映画なんだから、せめて惹き付ける要素を安直でも準備しろよー！ホラーファンをなめるなぁー！”と言いたい。

ＺＶＺ　ゾンビＶＳゾンビは、初めから、うさぎゾンビみたいで
人間で噛まれて後、次の人達は、ゾンビ流行ってしました．
まあまあかな＾＾．